1 00:00:06,423 --> 00:00:09,926 [صوت نبضات القلب عبر الآلة] 2 00:00:10,010 --> 00:00:14,431 [يستمر الرنين] 3 00:00:18,226 --> 00:00:19,686 [رنين الهاتف] 4 00:00:19,769 --> 00:00:22,689 [يستمر نبض القلب] 5 00:00:23,815 --> 00:00:25,400 حسنًا، لقد انتهينا. 6 00:00:25,483 --> 00:00:26,526 [صفير الآلة] 7 00:00:28,987 --> 00:00:30,864 هل كل شيء على ما يرام؟ 8 00:00:31,406 --> 00:00:34,367 حدد موعدًا مع طبيب القلب الخاص بك في أقرب وقت ممكن. 9 00:00:34,993 --> 00:00:36,953 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 10 00:00:37,954 --> 00:00:39,080 [يغلق الباب] 11 00:00:41,916 --> 00:00:47,839 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 12 00:00:48,923 --> 00:00:51,259 [تيجان] أمي، الحمام مكسور. 13 00:00:51,342 --> 00:00:53,428 أعرف، أنا أعمل على ذلك. 14 00:00:53,511 --> 00:00:56,848 الأمر فقط، علينا أن نتحرك من مياه الآبار إلى سباكة المدينة، 15 00:00:56,931 --> 00:00:59,225 وهذا بيت تراثي، لذلك نحن بحاجة إلى تصريح. 16 00:00:59,309 --> 00:01:01,895 - لقد تم رفض طلبي للتو. -كم سيستغرق ذلك؟ 17 00:01:01,978 --> 00:01:04,022 {\an8}-لا بد لي من الاستحمام. -استخدمي رذاذ مزيل العرق الخاص بي. 18 00:01:04,105 --> 00:01:05,398 {\an8}-سوف يشتري لك يومًا أو يومين. -أم. 19 00:01:06,024 --> 00:01:08,777 {\an8}-لا يمكن أن يكون هذا هو الحل. -هناك مجلس الاستئناف. 20 00:01:08,860 --> 00:01:13,490 {\an8}أوه! لديّ لقاء مع عضو مجلس الشيوخ عن الولاية، ديدي غارنر. 21 00:01:13,573 --> 00:01:16,785 {\an8}-كنا نقوم بمسابقة ملكة جمال. -هذه والدة بالو وبريتني. 22 00:01:16,868 --> 00:01:17,786 {\an8}هل أنتم أصدقاء؟ 23 00:01:17,869 --> 00:01:20,830 {\an8}أصدقاء مع أحدهم، والآخر يريدني ميتا. 24 00:01:20,914 --> 00:01:22,248 {\an8}ماذا عنك مع ديدي؟ 25 00:01:22,332 --> 00:01:23,666 {\an8}أوه، يريدني ميتًا أيضًا. 26 00:01:23,750 --> 00:01:26,461 {\an8}لكنني أعني أنه مر وقت طويل جدًا، ربما يكون جيدًا. 27 00:01:26,961 --> 00:01:29,881 {\an8}وإذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أقوم بإعداد ميزانية للشامبو الجاف. 28 00:01:31,466 --> 00:01:33,176 {\an8}[تيجان] تيجان يقول اسحب. 29 00:01:36,971 --> 00:01:38,348 يقول تيجان تجميد. 30 00:01:39,474 --> 00:01:42,185 -أين جوش؟ لماذا ليس هنا؟ - لا أعلم، لم أسمع منه. 31 00:01:42,268 --> 00:01:43,853 لذا فإن الممارسة أصبحت اختيارية الآن. 32 00:01:44,813 --> 00:01:45,897 صف. 33 00:01:45,980 --> 00:01:47,607 - يقول تيغان. -هراء. 34 00:01:48,608 --> 00:01:50,193 يقول تيجان اسحب. 35 00:01:51,444 --> 00:01:52,821 تمام. 36 00:01:53,321 --> 00:01:54,948 يقول تيجان، قم بتقييم الإيقاع. 37 00:01:58,868 --> 00:02:01,162 يقول تيجان، أعطني "نعم سيدتي!" 38 00:02:01,246 --> 00:02:02,664 [الجميع] نعم سيدتي! 39 00:02:03,456 --> 00:02:04,749 [تيجان] حسنًا. 40 00:02:08,253 --> 00:02:09,504 القادمة للسكتة الدماغية. 41 00:02:10,004 --> 00:02:12,298 أنت تعطيها أفضل ما لديك. 42 00:02:12,382 --> 00:02:14,259 قد تكون الأسرع، ولكن هذا لن يحدث أبدا. 43 00:02:14,342 --> 00:02:15,885 لا تكن متأكدا من ذلك. 44 00:02:16,594 --> 00:02:18,638 لن يتبع أحد خدعة بشأن ريجيس. 45 00:02:20,598 --> 00:02:22,183 [تشغيل موسيقى حزينة] 46 00:02:24,185 --> 00:02:25,311 [تيجان] كام. 47 00:02:25,395 --> 00:02:29,357 لقد وعدت التاكو، ولقد جئت لجمع. 48 00:02:30,441 --> 00:02:31,776 [يضحك كلاهما بهدوء] 49 00:02:32,360 --> 00:02:33,278 هل كل شيء على ما يرام؟ 50 00:02:33,361 --> 00:02:36,281 الاستعداد لبعض التاكو من شأنها أن تغير حياتك. 51 00:02:36,364 --> 00:02:39,909 [تضحك] أوه، واو، أنا من SoCal. أنا أشك في ذلك بشدة. 52 00:02:41,369 --> 00:02:42,495 [بالو] ما هذا؟ 53 00:02:42,579 --> 00:02:45,456 [تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام] 54 00:02:47,000 --> 00:02:48,376 [أغنية] أوه، رايدر! 55 00:02:48,459 --> 00:02:49,836 حصلت على مربع بالنسبة لك. 56 00:02:54,382 --> 00:02:56,467 "لقد سرقت قلبي." 57 00:02:56,968 --> 00:03:00,096 "هل ستذهبين إلى حفل الخريف معي؟ من العنبر." 58 00:03:00,180 --> 00:03:01,097 [بالو] عذرًا. 59 00:03:01,181 --> 00:03:04,475 انتظر، فهي تعطيك قلبًا ثم تقول أنك سرقتها؟ 60 00:03:04,559 --> 00:03:06,936 ما هو؟ ولماذا تبدو وكأنها مذكرة فدية؟ 61 00:03:07,020 --> 00:03:09,731 هل يمكنكم يا رفاق ألا تفسدوا السحر؟ من هذا الاقتراح الآن؟ 62 00:03:09,814 --> 00:03:12,901 انتظر، هل هو حقا اقتراح إذا كان للخريف الرسمي؟ 63 00:03:12,984 --> 00:03:16,029 - هل هو أشبه بالطرح النموذجي؟ -هذا ليس أفضل. 64 00:03:16,112 --> 00:03:18,615 حسنا، يبدو الأمر كذلك لدي موعد لحضور حفل الخريف الرسمي. 65 00:03:18,698 --> 00:03:20,700 سأقوم بتنظيم الطاولة للرقص. من سيأتي؟ 66 00:03:20,783 --> 00:03:23,369 بالو، هل أحضرت "رجل فخ العطش"؟ 67 00:03:23,453 --> 00:03:24,454 اه... 68 00:03:25,163 --> 00:03:27,040 لم تنجح. أنا فقط هذا العام. 69 00:03:28,666 --> 00:03:31,085 تظهر في نهاية التدريب هذا خيار. 70 00:03:31,169 --> 00:03:33,546 تعيين طبيب الأسنان. مسحها مع المدرب. 71 00:03:33,630 --> 00:03:35,298 الحصول على تجريب بلدي الآن. 72 00:03:35,798 --> 00:03:37,759 سعيد أننا يمكن أن نعمل حول الجدول الزمني الخاص بك. 73 00:03:38,635 --> 00:03:39,510 [الصبي تطهير الحلق] 74 00:03:39,594 --> 00:03:40,678 [قرع جرس المدرسة] 75 00:03:42,263 --> 00:03:43,514 [الثرثرة غير واضحة] 76 00:03:45,808 --> 00:03:47,268 سألحق بك في الخارج. 77 00:03:47,352 --> 00:03:48,645 تمام. 78 00:03:51,564 --> 00:03:53,024 حان الوقت للحديث. 79 00:03:53,107 --> 00:03:55,026 حسنا، دعونا نتحدث. 80 00:03:55,610 --> 00:03:58,988 أريد أن أشرح محورك المفاجئ من كوننا مجرد أصدقاء؟ 81 00:03:59,072 --> 00:04:02,075 -اعتقدت أن هذا الجزء كان واضحا جدا. -اعتقدت أننا سوف نترك هذا الأمر. 82 00:04:02,158 --> 00:04:04,953 -ماذا لو لم أرغب في ذلك؟ -ماذا لو جعلت نفسك تفعل ذلك على أي حال؟ 83 00:04:05,995 --> 00:04:08,248 لا أعرف أنه من المفترض أن أكون مع بريتني. 84 00:04:08,957 --> 00:04:11,584 هيا يا جوش أنتم يا رفاق مثاليون لبعضكم البعض. 85 00:04:11,668 --> 00:04:13,544 كلاكما أسوأ الأشخاص الذين أعرفهم. 86 00:04:15,713 --> 00:04:19,592 نعم، لا أعتقد أنها تريدني لو لم أكن… هذا. 87 00:04:20,093 --> 00:04:21,594 ماذا يحدث معك؟ 88 00:04:23,054 --> 00:04:24,514 أنا، اه... 89 00:04:26,808 --> 00:04:28,059 اه... 90 00:04:28,142 --> 00:04:29,644 لا شيء. أنا-لا بأس. 91 00:04:29,727 --> 00:04:32,272 مهما حدث في حياتك، 92 00:04:32,355 --> 00:04:35,441 لن أكون العذر للهروب منه. 93 00:04:35,525 --> 00:04:37,193 عليك أن تتعامل معها. 94 00:04:39,153 --> 00:04:41,489 مهلا، لديك الكثير، جوش. 95 00:04:41,990 --> 00:04:43,449 لذا فقط… 96 00:04:44,284 --> 00:04:47,203 قبل أن ترمي كل شيء، ألقِ نظرة على ما ستخسره. 97 00:04:59,382 --> 00:05:01,551 مهلا، أنت ماديسون، أليس كذلك؟ 98 00:05:02,051 --> 00:05:04,470 -هل والدك موجود؟ - نعم، إنه يستعد للرقص فقط. 99 00:05:04,554 --> 00:05:05,430 أيمكنني مساعدتك؟ 100 00:05:05,513 --> 00:05:08,683 نسيت تيجان واجبها المنزلي، واعتقدت أنني سأتركه. 101 00:05:08,766 --> 00:05:11,144 -يمكنك أن تتركها معي فحسب. -لا مانع لدي من الإنتظار. 102 00:05:13,104 --> 00:05:15,940 اسمحوا لي أن توفر لك بعض الوقت. لقد رأيت هذا من قبل. 103 00:05:16,024 --> 00:05:18,318 المرور، الابتسامة، القهوة. 104 00:05:18,401 --> 00:05:20,320 أنت لست أول أم PTA تأتي. 105 00:05:21,070 --> 00:05:22,864 ولكن هذا لا يحدث أبدا. انه لا يبحث. 106 00:05:22,947 --> 00:05:27,243 لا، هذا ليس ما هو عليه. أنا فقط... أنا ووالدك صديقان قديمان. 107 00:05:28,328 --> 00:05:29,329 بالتأكيد. 108 00:05:32,248 --> 00:05:33,458 أتعلم؟ 109 00:05:34,375 --> 00:05:35,376 سأترك هذا هنا. 110 00:05:40,131 --> 00:05:43,051 -يا! أهلاً. - إيلا، مهلا. ما الذي تفعله هنا؟ 111 00:05:43,134 --> 00:05:46,804 كان علي أن أترك واجبات تيجان المنزلية وأعتقد أنني سأعطيك واحدة من هذه. 112 00:05:46,888 --> 00:05:48,890 من ديسكفري، مكاني المفضل. 113 00:05:49,891 --> 00:05:51,642 [إيلا] لاتيه حليب الشوفان، جرعة إضافية. 114 00:05:51,726 --> 00:05:53,561 شكرًا لك. يمكنني حقا استخدام هذا. 115 00:05:53,644 --> 00:05:57,523 لمعلوماتك، فهو يفضل القهوة منزوعة الكافيين بعد التاسعة. يجب أن أحرك هذا العتاد. 116 00:05:57,607 --> 00:05:58,524 [هايدن يضحك بهدوء] 117 00:06:01,694 --> 00:06:02,862 كان من الجميل أن ألتقي بكم. 118 00:06:02,945 --> 00:06:03,946 [ماديسون] مم-هم. 119 00:06:04,572 --> 00:06:05,782 أحبك. 120 00:06:06,324 --> 00:06:07,367 نعم. 121 00:06:07,450 --> 00:06:10,370 -حسناً، ماديسون يبدو قليلاً... -مكثفة. إنه الوضع الافتراضي لها. 122 00:06:10,453 --> 00:06:12,121 -تمام. -تشغيل التداخل دائمًا. 123 00:06:12,205 --> 00:06:15,375 على الرغم من ذلك، فهي تنبح أكثر من كونها تعض، أعدك. 124 00:06:16,376 --> 00:06:18,503 إذن ماذا تفعل ليلة السبت؟ عشاء؟ 125 00:06:18,586 --> 00:06:21,047 لا بد لي من العمل في كراب شاك. ماذا عن الجمعة؟ 126 00:06:21,130 --> 00:06:24,926 لا أستطيع أن أفعل يوم الجمعة. أنا أرافق الرسمي. 127 00:06:25,009 --> 00:06:26,594 في الواقع، يمكننا الاستفادة من بعض المساعدة. 128 00:06:26,677 --> 00:06:29,013 لا، لقد خسرتني في المرافقة. 129 00:06:29,097 --> 00:06:32,558 ماذا، تحاول الشرطة 100 مراهقة هرمونية ليست ممتعة؟ 130 00:06:32,642 --> 00:06:34,644 ماذا عن التسكع مع المرافقين الآخرين، 131 00:06:34,727 --> 00:06:36,771 بما في ذلك مفضلتك الشخصية، ديدي غارنر؟ 132 00:06:38,439 --> 00:06:39,440 ديدي غارنر؟ 133 00:06:39,524 --> 00:06:40,566 اه هاه. 134 00:06:41,401 --> 00:06:43,277 اه، أنت تعرف ماذا؟ سجلني. 135 00:06:43,861 --> 00:06:45,613 لم أكن أعلم أنكما بقيتما على اتصال. 136 00:06:45,696 --> 00:06:48,116 لم نفعل ذلك، ولكن حان الوقت للم الشمل. 137 00:06:48,616 --> 00:06:49,909 [يطرق] 138 00:06:50,535 --> 00:06:53,704 مهلا، المكالمات واجب المدرب. أراك في الرقص. 139 00:06:55,790 --> 00:06:58,918 رايدر ريجيس، تفضل بالدخول. ماذا يدور في ذهنك؟ 140 00:06:59,001 --> 00:07:01,003 أخبار كبيرة، في الواقع. 141 00:07:01,087 --> 00:07:04,215 لقد أجريت محادثة فيديو مع المدرب من برنامج التجديف دارتموث، 142 00:07:04,298 --> 00:07:06,717 ودعاني إلى الحرم الجامعي يوم الثلاثاء المقبل. 143 00:07:07,718 --> 00:07:10,596 -إنه أمر رائع إذا فاتني التدريب، أليس كذلك؟ -لا، أنا بحاجة إلى مقعد السكتة الدماغية هناك. 144 00:07:10,680 --> 00:07:12,390 سيكون عليك العثور على يوم آخر للذهاب. 145 00:07:12,473 --> 00:07:15,309 لقد تركت جوش يفوتك يومًا، ولكن لا أستطيع أن أفعل ما يجب أن أفعله؟ 146 00:07:15,393 --> 00:07:16,894 كان لدى جوش مشكلة في الأسنان. 147 00:07:16,978 --> 00:07:19,147 -إنها معاملة تفضيلية. -إنه ليس كذلك حقًا. 148 00:07:19,230 --> 00:07:21,441 إنه فريقي، لذا دعوتي. 149 00:07:23,818 --> 00:07:27,780 [عزف موسيقى متأمل] 150 00:07:34,912 --> 00:07:35,955 رائع. 151 00:07:36,038 --> 00:07:37,081 مرحبًا عزيزتي. 152 00:07:38,666 --> 00:07:39,959 لدي مفاجأة لك. 153 00:07:40,042 --> 00:07:41,919 أستطيع أن أرى ذلك. 154 00:07:42,003 --> 00:07:44,172 إنها استجمام لتاريخنا الأول. 155 00:07:44,255 --> 00:07:46,632 عندما أخذتني إلى ذلك الشاليه المثالي في وادي الرون. 156 00:07:47,341 --> 00:07:49,010 لقد تم نقل مفضلاتنا بالطائرة. 157 00:07:49,093 --> 00:07:52,221 معكرونة من لا بيسيت, éclairs من لا ليونيز. 158 00:07:52,305 --> 00:07:55,308 -وكعكة الأوبرا من-- -من سابين. 159 00:07:55,391 --> 00:07:57,101 [يضحك] كنت أعلم أنك ستتذكر. 160 00:07:57,185 --> 00:07:58,895 لكن لماذا هذه الرحلة في حارة الذاكرة؟ 161 00:07:58,978 --> 00:08:00,813 أنت تتقدم لي يا سخيفة. 162 00:08:00,897 --> 00:08:04,233 أعلم أنه كان لديك الكثير مما يحدث مع عائلتك ورايدر. 163 00:08:04,317 --> 00:08:07,528 لذا اعتقدت أنني سأخطط لذلك من أجلك، خاصة وأن هناك جلسة تصوير. 164 00:08:07,612 --> 00:08:09,197 هنا، شكرا لك. 165 00:08:09,280 --> 00:08:10,948 - اه اه... -[بريتني تضحك] 166 00:08:11,032 --> 00:08:13,284 جدك كان يحب دائما مجلة مخصصة. 167 00:08:13,367 --> 00:08:15,870 حسنًا، إنهم يعرضوننا في مكان ما. 168 00:08:15,953 --> 00:08:17,914 -[نقر الكاميرا] -كيف تأرجحت ذلك؟ 169 00:08:17,997 --> 00:08:20,666 لقد عرضت عليهم مقالا حول ثنائي قوي من الجيل التالي، 170 00:08:20,750 --> 00:08:22,502 والتي سوف تبني ملفي الشخصي العام. 171 00:08:22,585 --> 00:08:24,295 [جوش] هذا مذهل. 172 00:08:24,378 --> 00:08:25,296 يبدأ المقال 173 00:08:25,379 --> 00:08:28,341 مع كيفية التصويت لنا ملك وملكة الخريف الرسمي. 174 00:08:28,424 --> 00:08:29,675 -حقًا؟ -مممممم. 175 00:08:29,759 --> 00:08:31,219 مبروك يا فاتنة. 176 00:08:31,302 --> 00:08:33,930 لنا. نحن فريق عظيم. 177 00:08:34,597 --> 00:08:37,058 انا اقدم الدعاية السلطة السياسية، 178 00:08:37,141 --> 00:08:39,977 أنت النسب والكاريزما ، 179 00:08:40,061 --> 00:08:41,103 ناهيك عن القيمة المطلقة. 180 00:08:41,187 --> 00:08:43,189 -[يضحك كلاهما] -[تشغيل موسيقى غير مريح] 181 00:08:46,442 --> 00:08:47,443 تعال هنا. 182 00:08:49,487 --> 00:08:54,492 [نقر الكاميرا] 183 00:08:54,575 --> 00:08:57,537 -[تيجان] أوه! -[كام] لقد حصلت على ركلة. لذا؟ 184 00:09:01,707 --> 00:09:04,085 - الصلبة ب زائد. -ب زائد؟ 185 00:09:04,168 --> 00:09:07,838 إنها درجة رائعة. طريقة أعلى من المتوسط للطعام المكسيكي في الساحل الشرقي. 186 00:09:07,922 --> 00:09:09,715 -أنا مستاء. -أنا من لوس أنجلوس. 187 00:09:09,799 --> 00:09:12,593 -لدي ولاءات. -تمام. 188 00:09:13,594 --> 00:09:14,804 [تيجان] آه! 189 00:09:14,887 --> 00:09:15,888 هل أنت بخير؟ 190 00:09:15,972 --> 00:09:20,226 نعم، أنا فقط... لقد أصبت بثرة من آخر جلسة erg لي. 191 00:09:20,309 --> 00:09:21,936 -أجل، هذا جميل. -[يضحك تيجان] 192 00:09:22,019 --> 00:09:24,355 -لقد برزت فكرة جيدة أمس هنا. -[تيجان] أوه! 193 00:09:24,438 --> 00:09:26,315 هذا واحد لا يعبث. 194 00:09:26,399 --> 00:09:29,151 أعلم أنه من المفترض أن تتركهم وحده بسبب العدوى، ولكن... 195 00:09:29,235 --> 00:09:30,236 لا أستطيع الجدال معها. 196 00:09:30,319 --> 00:09:33,573 أحتفظ بمعنى التعامل مع ما عندي، لكني لا أستطيع بيدي اليسرى. 197 00:09:33,656 --> 00:09:36,325 -يمكنني الاعتناء بها إذا أردت. -حقًا؟ 198 00:09:36,409 --> 00:09:38,452 لا يزعجني إذا كان لا يزعجك. 199 00:09:39,287 --> 00:09:41,539 هيا، لدي حقيبة إسعافات أولية بالداخل. 200 00:09:45,418 --> 00:09:46,419 تمام. 201 00:09:51,757 --> 00:09:56,012 ليس تماما كما توقعت هذا التاريخ سينزل، ولكن... 202 00:09:56,095 --> 00:09:57,221 نعم. 203 00:09:57,305 --> 00:09:58,931 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 204 00:10:00,808 --> 00:10:01,809 جاهز؟ 205 00:10:04,687 --> 00:10:05,688 تمام. 206 00:10:08,232 --> 00:10:09,775 جذابة جدا. 207 00:10:09,859 --> 00:10:11,444 [كلاهما يضحك] 208 00:10:11,527 --> 00:10:13,446 إنها حياة المجدف. 209 00:10:13,529 --> 00:10:16,240 أمي تسألني دائما لماذا أنا مهووس بالطاقم، 210 00:10:16,324 --> 00:10:18,034 لكنني لا أعرف أبدًا كيف أشرح ذلك. 211 00:10:18,534 --> 00:10:20,453 انها ليست هاجسا. انها مجرد… 212 00:10:21,537 --> 00:10:22,663 من أنا. 213 00:10:24,081 --> 00:10:25,082 نفس. 214 00:10:25,750 --> 00:10:28,753 إنه المكان الذي أشعر فيه أكثر... مثلي. 215 00:10:30,796 --> 00:10:32,423 حسناً، أعرف أن هذا يبدو جنونياً، 216 00:10:32,506 --> 00:10:35,760 لكن عندما أشاهد الألعاب الأولمبية، أظل أفكر… 217 00:10:36,552 --> 00:10:39,513 أستطيع أن أفعل ذلك. كما تعلمون، هذا هو المكان الذي من المفترض أن أكون فيه. 218 00:10:40,097 --> 00:10:42,350 حتى لو كنت مجرد رجل من خليج النسر. 219 00:10:44,518 --> 00:10:46,187 أنا فقط بحاجة إلى أن يؤمن الناس بي. 220 00:10:47,438 --> 00:10:48,689 يفعلون. 221 00:10:49,482 --> 00:10:50,650 ليس حقيقيًا. 222 00:10:51,150 --> 00:10:52,985 لا أحد يراني في السكتة الدماغية. 223 00:10:53,486 --> 00:10:57,073 إذا لم أتمكن من الفوز عليهم، ليس لدي فرصة. 224 00:10:58,532 --> 00:10:59,825 كيف تفعل ذلك؟ 225 00:11:00,326 --> 00:11:03,245 لقد جعلتهم يستمعون. أعني، حتى أنك حصلت على "نعم، سيدتي". 226 00:11:03,329 --> 00:11:06,832 -هل تريد "نعم سيدتي"؟ -نعم، من لا يريد "نعم سيدتي"؟ 227 00:11:07,375 --> 00:11:11,128 ولكن على محمل الجد... ما الخطأ الذي أفعله؟ 228 00:11:13,297 --> 00:11:14,674 ربما... 229 00:11:15,466 --> 00:11:19,303 لا يتبعونك لأنه إنهم لا يعرفون من أنت حقًا. 230 00:11:19,387 --> 00:11:23,808 لديك دائما الحرس الخاص بك ، أنت نوع من ... لغزا. 231 00:11:24,934 --> 00:11:26,018 يمين. 232 00:11:26,102 --> 00:11:28,145 تحتاج إلى السماح لهم بالدخول. 233 00:11:29,146 --> 00:11:30,856 التسكع معهم، كما تعلمون. 234 00:11:31,357 --> 00:11:33,275 أظهر لهم الكاميرا التي أعرفها. 235 00:11:35,027 --> 00:11:36,028 كيف؟ 236 00:11:38,197 --> 00:11:41,659 ربما ينبغي لنا أن نذهب ليكون رسميًا معهم. 237 00:11:42,159 --> 00:11:43,536 هل هذا اقتراح؟ 238 00:11:44,453 --> 00:11:47,998 لا يمكنك معرفة التاكو الرومانسي مع جانب من البثور؟ 239 00:11:48,082 --> 00:11:49,750 إنه مثالي. 240 00:11:49,834 --> 00:11:51,585 [يضحك تيغان] 241 00:11:52,920 --> 00:11:54,839 لا أعرف أين سأجد بدلة. 242 00:11:55,339 --> 00:11:56,549 حسناً، نحن نعرف رجلاً. 243 00:11:57,675 --> 00:11:58,759 [عزف موسيقى المنصة] 244 00:11:58,843 --> 00:12:00,136 إذن ما الذي نشعر به؟ 245 00:12:00,219 --> 00:12:04,223 بيدرو باسكال ميت غالا, غنيمة بول ميسكال، أرجوحة باد باني الكبيرة؟ 246 00:12:04,306 --> 00:12:06,100 ما هي الأجواء؟ يمين؟ ما هو صدى؟ 247 00:12:08,477 --> 00:12:12,189 -لا. الأخطاء التي ارتكبت. أنا خارج. -قف. حسنًا، انتظر، انظر. 248 00:12:12,273 --> 00:12:14,483 تحتاج إلى الخروج من منطقة الراحة الخاصة بك. 249 00:12:15,359 --> 00:12:17,361 (بيري)، أعد الإتصال به قليلاً. 250 00:12:17,445 --> 00:12:20,614 آسف. أنا متحمس حقًا للتخلص من تلك بناطيل سبور. 251 00:12:20,698 --> 00:12:21,949 حسنا، حسنا. 252 00:12:23,033 --> 00:12:25,745 أنظر، البدلة تصنع الرجل. 253 00:12:26,245 --> 00:12:28,247 لماذا لا تخبرني قليلا عن أسلوبك؟ 254 00:12:28,330 --> 00:12:30,332 هل هو مناسب وهل هو نظيف؟ 255 00:12:30,416 --> 00:12:31,417 حسنًا. 256 00:12:32,168 --> 00:12:36,756 مريح. ليس مبهرجًا، ولكن ... فخورًا. 257 00:12:38,257 --> 00:12:39,383 انتظر. 258 00:12:40,551 --> 00:12:42,136 [همس] تشو-تشو-تشو... 259 00:12:42,219 --> 00:12:43,429 آه! 260 00:12:43,929 --> 00:12:46,474 -تفضل. -[تيجان] حسنًا! 261 00:12:47,767 --> 00:12:49,769 انتظر، كيف فعلت ذلك؟ 262 00:12:49,852 --> 00:12:52,146 نسميها هدية. تناسب. 263 00:12:52,229 --> 00:12:54,023 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 264 00:12:54,106 --> 00:12:58,319 أرسل المصمم بعض الملابس لك مع فستاني حتى نتطابق بشكل صحيح. 265 00:12:58,402 --> 00:13:00,738 أعتقد أنك يجب أن ترتدي هذا. 266 00:13:00,821 --> 00:13:03,491 -أوه. اه…رائع. -مم! 267 00:13:03,574 --> 00:13:05,409 كملك وملكة، 268 00:13:06,160 --> 00:13:08,621 نحصل على طاولة الرأس 269 00:13:08,704 --> 00:13:11,499 حتى نتمكن من دعوة الطاقم ليكون بلاطنا الملكي 270 00:13:11,582 --> 00:13:14,752 مع الصور معهم المقرر قبل الرقص. 271 00:13:14,835 --> 00:13:16,670 آه، هؤلاء الرجال جذابون جدًا. 272 00:13:16,754 --> 00:13:19,715 ثم يأتي العشاء، والرقص، والمزيد من الصور، 273 00:13:19,799 --> 00:13:24,512 ثم أخيرا الملك والملكة يرقصان ببطء. 274 00:13:24,595 --> 00:13:27,807 واو، يبدو أن لديك اليوم كله مخطط له. 275 00:13:27,890 --> 00:13:29,350 حسنًا، نعم يا عزيزتي، إنها مشكلة كبيرة. 276 00:13:29,892 --> 00:13:32,645 مهلا، هل تعتقد يمكننا أن نتسكع قبل الرقص؟ 277 00:13:32,728 --> 00:13:34,396 اعتقدت فقط أننا يمكن أن نتحدث. 278 00:13:36,857 --> 00:13:38,984 هناك فقط بعض الأشياء في ذهني التي … 279 00:13:39,985 --> 00:13:42,404 إذا فعلنا ذلك، فلن يكون لدي الوقت لموعد شعري. 280 00:13:42,488 --> 00:13:44,365 وأنت تعرف أليخاندرو يكره التسرع. 281 00:13:44,448 --> 00:13:45,574 أنا أعرف. 282 00:13:45,658 --> 00:13:47,660 ربما نستطيع في وقت لاحق. 283 00:13:47,743 --> 00:13:49,495 -[يطرق الباب] -أوه. 284 00:13:49,578 --> 00:13:51,330 قد يكون هذا هو الجواهري. 285 00:13:51,872 --> 00:13:53,249 -أهلاً. -أم. 286 00:13:53,332 --> 00:13:55,793 اعتقدت أننا ذاهبون للقاء في الرقص. 287 00:13:55,876 --> 00:13:58,254 أوه، ملكة الخريف الرسمية. 288 00:13:58,337 --> 00:14:00,256 [لهث] وملكها. 289 00:14:00,339 --> 00:14:03,759 سعدت برؤيتك، السيناتور غارنر. هل حصلت على موافقة من بيكون هيل؟ 290 00:14:03,843 --> 00:14:04,760 لقد خرجت مبكراً، 291 00:14:04,844 --> 00:14:08,639 لذلك اعتقدت أنه ربما يمكننا ذلك الضغط في العشاء ومانيكير بيدي. 292 00:14:08,722 --> 00:14:11,642 آسف يا أمي، نحن نعمل وفق جدول زمني ضيق. 293 00:14:12,142 --> 00:14:13,352 سوف أراك غدا؟ 294 00:14:15,145 --> 00:14:15,980 اه... 295 00:14:16,063 --> 00:14:18,107 -تمام يا عزيزتي. -نعم. تمام. 296 00:14:18,607 --> 00:14:20,526 -الوداع. -[جوش] اعتني بنفسك. 297 00:14:21,068 --> 00:14:23,153 [بريتني] أوه، علينا أن نأخذ هذا في الاعتبار. 298 00:14:26,907 --> 00:14:28,993 [رجل] نعم، رأيت الموعد النهائي على الإشعار. 299 00:14:29,660 --> 00:14:32,454 انظر، أعلم أننا تأخرنا بضعة أشهر. إنه موسم بطيء. 300 00:14:32,538 --> 00:14:34,957 أنا فقط بحاجة إلى بضعة أسابيع إضافية. 301 00:14:36,876 --> 00:14:39,628 حسنا، جيد. شكرًا لك. 302 00:14:41,130 --> 00:14:43,340 -أبي، كل شيء على ما يرام؟ -لا يوجد ما يدعو للقلق. 303 00:14:43,424 --> 00:14:45,843 ولكن الزي المدرسي الجديد الخاص بك سوف تضطر إلى الانتظار. 304 00:14:45,926 --> 00:14:47,636 هل أنت بخير مع القديم؟ 305 00:14:48,137 --> 00:14:49,388 نعم، لا بأس. 306 00:14:49,471 --> 00:14:52,266 وهل يمكنك المشاركة في المناوبات المسائية هذا الأسبوع؟ 307 00:14:52,349 --> 00:14:54,101 -نعم بالطبع. -عظيم. 308 00:14:54,184 --> 00:14:57,730 باستثناء يوم الجمعة. سأصطحب شخصًا ما إلى حفل الخريف الرسمي. 309 00:14:57,813 --> 00:14:59,899 -حسنا، رائع. - نعم، ولكن أعني أنني أستطيع البقاء. 310 00:14:59,982 --> 00:15:02,651 لا، لا، بالتأكيد لا. من هو تاريخ الحظ؟ 311 00:15:02,735 --> 00:15:04,653 اسمها تيجان. إنها ضمن الطاقم. 312 00:15:04,737 --> 00:15:06,572 فتاة بعد قلبك. 313 00:15:06,655 --> 00:15:08,282 هل يمكنني أخذ الشاحنة إذن؟ 314 00:15:09,241 --> 00:15:12,786 لا، لا يمكنك أن تأخذ فتاة إلى الرقص في ذلك. 315 00:15:14,163 --> 00:15:17,166 لدي عميل الذي يدين لي بالقليل من المعروف. 316 00:15:17,666 --> 00:15:20,252 سوف تذهب في الاسلوب. 317 00:15:20,336 --> 00:15:22,671 تعال. تحقق من هذا. 318 00:15:22,755 --> 00:15:25,841 ["كل شيء بالنسبة لي" بقلم W.E.T. يلعب] 319 00:15:25,925 --> 00:15:28,302 ♪ لا أريد أن أخذلك ♪ 320 00:15:28,928 --> 00:15:31,180 ♪ وأنا لا أتحمس ♪ 321 00:15:31,805 --> 00:15:34,892 ♪ حتى ولو لدقيقة واحدة فهي بعيدة جدًا ♪ 322 00:15:35,392 --> 00:15:38,938 ♪ أنت كل شيء بالنسبة لي أكبر من النجوم ♪ 323 00:15:39,021 --> 00:15:42,232 ♪ يا له من شيء رائع أن تكون حيث أنت ♪ 324 00:15:42,775 --> 00:15:45,861 ♪ وجعلتني أرى منذ البداية ♪ 325 00:15:45,945 --> 00:15:49,573 ♪ لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه من بين ذراعيك ♪ 326 00:15:53,118 --> 00:15:56,330 ♪ الحب الذي نشاركه سوف يعلمك ♪ 327 00:16:01,460 --> 00:16:02,795 هل المدرب هايدن موجود؟ 328 00:16:03,295 --> 00:16:05,005 لقد خرج للتو إلى حظائر القوارب. 329 00:16:05,089 --> 00:16:06,131 اه. 330 00:16:07,299 --> 00:16:08,968 مهلا، هل لديك لحظة؟ 331 00:16:09,593 --> 00:16:13,013 في الواقع لدي مشكلة المدرب الذي كنت آمل أن تتمكن من حله. 332 00:16:16,767 --> 00:16:18,018 آه! 333 00:16:18,102 --> 00:16:20,729 -حسناً انتبهي يا أمي. -توقف عن التململ. 334 00:16:20,813 --> 00:16:22,564 أسرعي، سأصل في أي لحظة. 335 00:16:22,648 --> 00:16:24,858 لن نتعجل إذا لم تكن قد ذهبت للتجديف. 336 00:16:24,942 --> 00:16:26,193 انه مجدف؟ 337 00:16:26,276 --> 00:16:27,611 نعم. 338 00:16:28,278 --> 00:16:30,364 -لقد قابلت كام في سباق القوارب. -أوه. 339 00:16:30,447 --> 00:16:33,367 يمين. نعم، يبدو لطيفًا جدًا. 340 00:16:33,450 --> 00:16:34,952 أنت لا تتذكره، أليس كذلك؟ 341 00:16:35,035 --> 00:16:37,579 بالطبع أفعل. وكان هو الذي يرتدي القبعة. 342 00:16:37,663 --> 00:16:40,082 - نعم، كانوا جميعًا يرتدون القبعات يا أمي. -[يضحك] 343 00:16:40,165 --> 00:16:42,334 حسنًا، لقد انتهينا هنا. 344 00:16:42,418 --> 00:16:43,919 [يضحك] 345 00:16:44,003 --> 00:16:46,714 حان وقت الكشف الكبير. 346 00:16:46,797 --> 00:16:47,756 أوه. 347 00:16:48,632 --> 00:16:50,926 -أوه؟ -أنت جميلة. 348 00:16:52,720 --> 00:16:53,846 شكرا يا أمي. 349 00:16:54,346 --> 00:16:55,389 [مركبة تقترب] 350 00:16:56,640 --> 00:16:57,725 حسنا. إنه هنا. 351 00:16:57,808 --> 00:17:00,102 -الخير. أنظر إلى هذا. -تمام. 352 00:17:01,603 --> 00:17:05,524 مرحبا، الكتفين. هل موعدك سوبرمان؟ 353 00:17:05,607 --> 00:17:07,317 أمي، توقف! 354 00:17:13,991 --> 00:17:14,992 تمام. 355 00:17:17,870 --> 00:17:19,663 واو ، تيجان. 356 00:17:19,747 --> 00:17:20,873 أهلاً. 357 00:17:20,956 --> 00:17:21,957 أهلاً. 358 00:17:23,000 --> 00:17:24,501 -جاهز للذهاب؟ -نعم. 359 00:17:24,585 --> 00:17:27,254 نعم. هل أنتم يا رفاق لا يزال من الجيد أن تعطيني المصعد؟ 360 00:17:28,380 --> 00:17:29,381 أنا فقط أمزح. 361 00:17:29,465 --> 00:17:31,925 إنها لا تمزح. حسنًا، اذهب! 362 00:17:32,009 --> 00:17:33,510 -الوداع. -إذهب! إذهب! إذهب! 363 00:17:33,594 --> 00:17:34,595 [يضحك] وداعا. 364 00:17:39,391 --> 00:17:41,560 ويمكنك تولي فحص المعطف، 365 00:17:41,643 --> 00:17:44,813 ويمكنك الاحتفاظ بالمشاكسين خارج حديقة الورود. 366 00:17:47,316 --> 00:17:49,693 مرحباً، آسف لأنني تأخرت. أنا والدة تيغان. 367 00:17:51,153 --> 00:17:53,197 ديدي غارنر، هل هذا أنت؟ 368 00:17:53,280 --> 00:17:55,449 -إيلا إيمرسون، لقد عدت إلى الخليج. -نعم. 369 00:17:55,532 --> 00:17:57,618 ولا يزال وفقًا لجدولك الشخصي. 370 00:17:57,701 --> 00:18:00,370 حسنًا، أنا هنا للمساعدة الآن. 371 00:18:00,454 --> 00:18:03,373 -دعونا نجد شيئا بالنسبة لك للقيام به. -إذن ماذا كنت تفعل؟ 372 00:18:03,457 --> 00:18:05,834 -لقد مرت 20 سنة. -هارفارد، ييل للقانون. 373 00:18:05,918 --> 00:18:07,961 أنا عضو مجلس شيوخ الولاية الآن. ماذا عنك؟ 374 00:18:08,462 --> 00:18:12,508 حسنا، لقد تزوجت ثم انتهى ذلك، لذا... 375 00:18:12,591 --> 00:18:14,551 وهذا ما أعادك إلى المنزل. 376 00:18:14,635 --> 00:18:18,764 نعم، لقد أخذت مكان والدي، الذي كان بمثابة كابوس الصيانة. 377 00:18:18,847 --> 00:18:22,684 لكنني أعتقد أنك تعرف شيئًا أو اثنين عن البيوت التراثية. 378 00:18:22,768 --> 00:18:24,978 أرى أنك قمت ببعض الأبحاث. 379 00:18:25,062 --> 00:18:28,440 لقد تقدمت مؤخرًا بطلب للحصول على تصريح لإصلاح السباكة الخاصة بي، 380 00:18:28,524 --> 00:18:30,484 ولكن تم رفض ذلك من قبل لجنة التراث 381 00:18:30,567 --> 00:18:35,072 لذلك اعتقدت أنه ربما تكون هناك طريقة لكي تضع لي كلمة طيبة. 382 00:18:35,155 --> 00:18:36,782 [يضحك] 383 00:18:36,865 --> 00:18:37,866 لا أعتقد ذلك. 384 00:18:38,784 --> 00:18:40,828 اه. ها نحن. 385 00:18:40,911 --> 00:18:44,081 يبدو مثل طاولة لكمة يمكن استخدام بعض الكؤوس. 386 00:18:44,832 --> 00:18:46,416 هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع الكؤوس؟ 387 00:18:46,500 --> 00:18:48,544 بالتأكيد، إنها مجرد أكواب. 388 00:18:49,586 --> 00:18:50,963 أكواب فريجين. 389 00:18:53,924 --> 00:18:56,552 يا رفاق. منذ متى كنت DJ؟ 390 00:18:56,635 --> 00:18:58,428 إنه ليس DJ الليلة، أنا كذلك. 391 00:18:58,512 --> 00:19:00,722 إلا إذا كنت تريد مجموعة لمدة ساعتين نيللي وديستني تشايلد. 392 00:19:00,806 --> 00:19:03,517 -يا، العب بلطف. -لا أستطيع الانتظار حتى أرقص على أنغام مجموعتك. 393 00:19:03,600 --> 00:19:05,936 مشاركتك ليست ضرورية. 394 00:19:06,019 --> 00:19:07,396 [هايدن] مادي. 395 00:19:09,606 --> 00:19:10,649 آسف لذلك. 396 00:19:10,732 --> 00:19:13,485 سأذهب لمحاولة العثور على ديدي وانظر أين أنا متمركزة. 397 00:19:13,569 --> 00:19:14,570 -أرك لاحقًا. -أرك لاحقًا. 398 00:19:18,157 --> 00:19:20,659 لذلك، بحثت عنك على الإنترنت. 399 00:19:20,742 --> 00:19:23,954 حسنًا، رائع. حسنًا، ليس لدي ما أخفيه. 400 00:19:24,037 --> 00:19:29,418 هذا صحيح، ليس هناك الكثير هناك. لا مدرسة ولا تاريخ وظيفي، فقط... 401 00:19:30,002 --> 00:19:31,044 زوجة مجرم. 402 00:19:31,128 --> 00:19:34,798 ومساعد مدير في كراب شاك، تحت الاختبار. 403 00:19:34,882 --> 00:19:36,967 صحيح، لذلك أريد فقط أن أعرف، 404 00:19:37,050 --> 00:19:40,220 إذا كنت تلاحق والدي، ماذا تحضر إلى الطاولة؟ 405 00:19:42,639 --> 00:19:48,645 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 406 00:19:48,729 --> 00:19:52,399 [مصور] حسنًا، إذا كان بإمكاني الحصول عليك كلاهما يحدقان في عيون بعضهما البعض. 407 00:19:53,275 --> 00:19:57,988 رائعة يا بريتني. تبدو رئاسية للغاية. ممتاز. 408 00:20:07,831 --> 00:20:10,375 التالي، فقط الملكة وأمها. 409 00:20:12,711 --> 00:20:15,380 -مظهر أنيق. -وأنت أيضاً يا رجل. 410 00:20:19,301 --> 00:20:21,428 لقد وصل الديوان الملكي. 411 00:20:21,511 --> 00:20:22,512 أوه! 412 00:20:22,596 --> 00:20:24,223 ملك الموضة هنا 413 00:20:24,306 --> 00:20:26,558 -[جوش] بيري ذو الشعر الوردي! -أولاد. 414 00:20:26,642 --> 00:20:28,894 هيا يا أخي. 415 00:20:28,977 --> 00:20:29,811 ريجيس. 416 00:20:29,895 --> 00:20:32,105 - المتأنق، ما هو جيد يا رجل؟ -تشرفت برؤيتك يا أخي. 417 00:20:32,189 --> 00:20:33,315 [العنبر] مرحبًا يا أولاد. 418 00:20:33,398 --> 00:20:35,817 -[جوش] تبدو جميلًا. -[رايدر] ماذا حدث لربط ربطة العنق؟ 419 00:20:35,901 --> 00:20:37,569 [صائد السلطعون] بالو، نظف جيدًا. 420 00:20:37,653 --> 00:20:39,404 - سلطعون. -[نوح] هذه بدلة يا بالو. 421 00:20:39,488 --> 00:20:41,281 ما الأمر يا رجل؟ تبدو جيدة. 422 00:20:41,365 --> 00:20:43,492 -[بيري] مرحبًا، أين كام؟ -[صائد السلطعون] يبدو جيدًا. 423 00:20:43,575 --> 00:20:44,576 [بيري] الجميع منتعش جدًا. 424 00:20:44,660 --> 00:20:46,703 [عزف "بوكيتو ماس" لكاسي هيل] 425 00:20:50,332 --> 00:20:51,333 [جوش] قف. 426 00:20:53,585 --> 00:20:54,586 [نوح] من هذا؟ 427 00:21:00,634 --> 00:21:02,552 [الجميع يهتفون] 428 00:21:02,636 --> 00:21:05,138 [بالو] هيا! تبدو جيدًا. 429 00:21:05,222 --> 00:21:08,267 لقد فعلت ذلك. كان هذا أنا. أنا عبقري. 430 00:21:10,269 --> 00:21:11,270 شكرا يا شباب. 431 00:21:11,353 --> 00:21:13,021 مهلا، من هو تاريخ الحظ؟ 432 00:21:17,109 --> 00:21:19,569 ♪ مثل رؤية العلامات والآن بعد أن انتهى الأمر ♪ 433 00:21:20,988 --> 00:21:24,032 ♪ واحد، اثنان في كل مرة يدفعني أقرب ♪ 434 00:21:25,826 --> 00:21:27,369 نعم! 435 00:21:29,121 --> 00:21:32,165 ♪ الوقت لا يدوم أبدًا تمامًا كما أخبروك ♪ 436 00:21:33,250 --> 00:21:36,086 ♪ رؤية العلامات الآن بعد انتهاء الأمر ♪ 437 00:21:36,878 --> 00:21:40,716 ♪ أحيانًا ♪ 438 00:21:40,799 --> 00:21:44,177 ♪ مازلت أهتم ♪ 439 00:21:44,261 --> 00:21:46,471 اخرج من هناك. تعال. 440 00:21:46,972 --> 00:21:48,390 أدخله. 441 00:21:50,017 --> 00:21:54,229 يا شباب، نحتاج إلى صور للمحكمة. دعونا نتوجه إلى الداخل. 442 00:21:54,313 --> 00:21:55,564 -حسنًا. -دعنا نذهب. 443 00:21:55,647 --> 00:21:57,149 -هذا هو. -تمام. 444 00:21:57,232 --> 00:21:59,276 -[بريتني] تبدو جميلاً. -[بيري] شكرًا. 445 00:22:01,320 --> 00:22:03,196 -تعال. -نعم. 446 00:22:09,161 --> 00:22:11,079 [هايدن] مرحبا بكم جميعا. ادخل. 447 00:22:15,959 --> 00:22:18,420 من فضلكم ابحثوا عن طاولتكم، اجلسوا في مقاعدكم. 448 00:22:19,921 --> 00:22:21,381 [الصبي] تعال هنا، واجلس معي. 449 00:22:21,465 --> 00:22:23,925 [بريتني] حسنًا. هل يمكنك حمل هذا؟ شكرًا. 450 00:22:25,552 --> 00:22:27,220 ها نحن. 451 00:22:28,722 --> 00:22:30,849 رائع. وها نحن ذا. 452 00:22:30,932 --> 00:22:32,809 والطية صدر السترة. 453 00:22:32,893 --> 00:22:36,855 جوش وبريتني, حان وقت دخول الملك والملكة. 454 00:22:37,397 --> 00:22:39,107 [كلاهما يصرخ] 455 00:22:39,191 --> 00:22:41,443 [بريتني] حسنًا، حسنًا. أهلاً. 456 00:22:43,153 --> 00:22:47,532 إذن، أنت و(كام). تبدو رسمية. 457 00:22:48,033 --> 00:22:51,370 إذا كنت لا تستطيع أن تقول شيئا لطيفا، اصمت بحق الجحيم. 458 00:22:51,453 --> 00:22:53,830 حسنا، عادلة. 459 00:22:56,083 --> 00:22:58,794 تبدو رائعا. كلاكما. 460 00:22:59,336 --> 00:23:01,338 -[هايدن] من فضلك رحب بالديوان الملكي. -شكرًا لك. 461 00:23:01,421 --> 00:23:03,382 [هايدن] فريق التجديف للكبار. 462 00:23:03,465 --> 00:23:05,967 [تشغيل الموسيقى الدرامية والمتفائلة] 463 00:23:08,136 --> 00:23:10,806 -يرجى الجلوس عند المدخل. -جوش! علينا أن نذهب. 464 00:23:10,889 --> 00:23:11,890 -تمام. -يأتي. 465 00:23:11,973 --> 00:23:13,892 -حسنًا! -[الطالب] بريتني، أنا أحبك! 466 00:23:13,975 --> 00:23:18,647 والآن، ضع يديك معًا لفصل الخريف الرسمي للملك والملكة، 467 00:23:18,730 --> 00:23:21,650 بريتني غارنر وجوش ريجيس. 468 00:23:21,733 --> 00:23:24,986 [تستمر الموسيقى المتفائلة] 469 00:23:27,322 --> 00:23:28,490 ووو! 470 00:23:31,326 --> 00:23:33,537 ♪ لا يهم ♪ 471 00:23:33,620 --> 00:23:36,415 ♪ لا أستطيع التوقف لا يهم ♪ 472 00:23:37,457 --> 00:23:41,044 ♪ سنطير لا يهم ♪ 473 00:23:42,796 --> 00:23:44,881 ♪ لا يهم ♪ 474 00:23:44,965 --> 00:23:46,758 [تنهدات] شكرا لك. 475 00:23:46,842 --> 00:23:48,844 ♪ لا يهم ♪ 476 00:23:58,520 --> 00:23:59,354 [تنتهي الأغنية] 477 00:24:02,482 --> 00:24:07,404 إذن، هذا الشيء البرتقالي هو "بطيخة مضغوطة بالريحان الصغير" 478 00:24:07,988 --> 00:24:10,574 - ما مدى رغبتك في تناول البرجر الآن؟ -[يضحك] 479 00:24:11,366 --> 00:24:14,244 كام ديلينجر. هل تستمتع؟ 480 00:24:14,870 --> 00:24:15,871 لقد أمسكت بي. 481 00:24:16,455 --> 00:24:17,497 [يضحك] 482 00:24:17,581 --> 00:24:19,374 [يضحك تيجان وكام] 483 00:24:20,917 --> 00:24:24,004 مهلا. الأولاد وأنا ذاهبون لتشغيل دونات إذا كنت تريد ذلك. 484 00:24:24,087 --> 00:24:25,547 أعتقد أنه قد يكون ممتعا. 485 00:24:26,047 --> 00:24:28,550 ليس هناك طريقة السكر البودرة يقترب من هذا الفستان. 486 00:24:29,301 --> 00:24:32,929 ونحن الملك والملكة. لا يمكننا أن نغادر فحسب. 487 00:24:33,013 --> 00:24:35,432 لن يهتم أحد إذا ذهبنا لمدة 20 دقيقة. 488 00:24:35,515 --> 00:24:36,600 أنا أهتم. 489 00:24:37,142 --> 00:24:39,102 لا أريد تفويت أي جزء من ليلتنا. 490 00:24:43,982 --> 00:24:46,943 هل تعتقد أننا سوف يكون من أي وقت مضى الأكثر شعبية في ايستون؟ 491 00:24:48,320 --> 00:24:51,531 أعتقد ذلك معك على رأس لجنة الرقص 492 00:24:51,615 --> 00:24:56,536 وأنا في مقعد السكتة الدماغية أنه... يمكننا أن نفعل أي شيء. 493 00:24:57,621 --> 00:25:00,499 والآن لشيء صغير لبدء الاحتفالات. 494 00:25:00,582 --> 00:25:03,543 ["الرومانسيون الملعونون" بواسطة مود لاتور يلعب] 495 00:25:04,252 --> 00:25:05,170 أوه! 496 00:25:05,879 --> 00:25:08,048 -هذا هو المربى الخاص بي. -دعونا الرقصة. 497 00:25:09,007 --> 00:25:11,343 -[بالو] هيا يا صديقي. دعنا نذهب. -دعنا نذهب. 498 00:25:12,177 --> 00:25:15,764 ♪ عزيزي، نحن مجرد رومانسيين ملعونين ♪ 499 00:25:18,433 --> 00:25:21,811 هيا. حلبة الرقص تنادينا. 500 00:25:23,146 --> 00:25:25,315 -تعال. دعنا نذهب. -نعم. 501 00:25:27,359 --> 00:25:32,531 ♪ اللعنة، أنا أكره هذا الجزء البهجة البنفسجية لها نهايات عنيفة ♪ 502 00:25:32,614 --> 00:25:36,368 ♪ ماذا أفعل متى غيرني حبك؟ ♪ 503 00:25:36,451 --> 00:25:39,871 ♪ إنه أمر مثير للإعجاب عندما تتجاوزني ♪ 504 00:25:39,955 --> 00:25:42,499 ♪ حبك سم ولا أحد يستطيع… ♪ 505 00:25:42,582 --> 00:25:45,043 أنا أعرف طريقة يمكنك حقًا الحصول على الفريق خلفك. 506 00:25:45,126 --> 00:25:46,711 -نعم، ما هذا؟ -مممممم. 507 00:25:46,795 --> 00:25:49,005 -أظهر لنا تحركاتك. -لا يحدث. 508 00:25:49,089 --> 00:25:50,799 الفريق بأكمله هناك. 509 00:25:51,591 --> 00:25:52,842 تعال. 510 00:25:53,927 --> 00:25:55,470 [يضحك تيغان] 511 00:25:55,554 --> 00:25:57,222 انها ممتعة. 512 00:25:57,305 --> 00:25:58,515 حسنًا. 513 00:25:58,598 --> 00:26:01,393 ♪ نحن مجرد رومانسيين ملعونين ♪ 514 00:26:01,476 --> 00:26:05,063 ♪ مأساة، كارثة ♪ 515 00:26:05,146 --> 00:26:08,733 ♪ جميلة ومثيرة للغاية ♪ 516 00:26:08,817 --> 00:26:12,237 -[عزف موسيقى الرقص] -[الناس يهتفون ويهتفون] 517 00:26:12,320 --> 00:26:14,239 ♪ دعونا نقوم ببعض الترتيبات ♪ 518 00:26:14,322 --> 00:26:17,701 ♪ هل يمكنني التعرف عليك؟ هذا البعد من المستوى التالي ♪ 519 00:26:17,784 --> 00:26:21,746 ♪ لهذا السبب لا أذكر <ط> هل هذا أبعد من الفهم الخاص بك؟ ♪ 520 00:26:21,830 --> 00:26:25,667 ♪ هل ستأتي إلى الحفلة التالية إلى الحفلة التالية، إلى الحفلة التالية؟ ♪ 521 00:26:25,750 --> 00:26:27,460 ♪ هل ستأتي لأنني أحب الاحتفال ♪ 522 00:26:27,544 --> 00:26:29,462 ♪ لأنني أحب الاحتفال لأنني أحب الاحتفال ♪ 523 00:26:30,255 --> 00:26:33,341 ♪ إلى الحفلة اللاحقة الحفلة اللاحقة، الحفلة اللاحقة ♪ 524 00:26:34,050 --> 00:26:36,219 ♪ لأنني أحب الاحتفال لأنني أحب الاحتفال ♪ 525 00:26:36,303 --> 00:26:40,432 ♪ لقد رفعتني كثيرًا أنني لا أستطيع المغادرة ♪ 526 00:26:41,266 --> 00:26:44,603 [تشغيل أغنية مختلفة] 527 00:26:44,686 --> 00:26:50,442 [الجميع يهتفون] اذهب يا كرابي! اذهب يا كرابي! اذهب يا كرابي! اذهب يا كرابي! اذهب يا كرابي! 528 00:26:50,525 --> 00:26:53,403 [الهتاف] 529 00:26:58,199 --> 00:27:00,744 اذهب يا بالو! اذهب يا بالو! 530 00:27:03,413 --> 00:27:04,956 اعملها يا بالو! 531 00:27:05,040 --> 00:27:07,375 [تشجيع وتشجيع] 532 00:27:14,299 --> 00:27:15,842 أوه! 533 00:27:18,219 --> 00:27:21,097 -هذا هو إشارتي للذهاب للحصول على بعض لكمة. -أوه، محاولة جيدة، ديلينجر. 534 00:27:21,181 --> 00:27:22,349 لقد حان دورك تقريبًا. 535 00:27:22,432 --> 00:27:24,517 لا، لا، أنا لن أذهب إلى هناك. أنا رهيب. 536 00:27:25,977 --> 00:27:28,688 لا يمكن أن يكون أسوأ من بيرت وإيرني هنا. 537 00:27:30,815 --> 00:27:32,067 كويد، ضعني أرضًا! 538 00:27:34,736 --> 00:27:39,032 اذهب، بيري! دعنا نذهب، بيري! 539 00:27:46,373 --> 00:27:48,541 نعم، أنا لا أتبع ذلك. 540 00:27:48,625 --> 00:27:50,835 هل تريد أن تصاب بالسكتة الدماغية أم لا؟ 541 00:27:53,963 --> 00:27:54,964 يذهب! 542 00:27:59,552 --> 00:28:00,762 [تيجان] واو! 543 00:28:01,763 --> 00:28:04,474 -[الصبي] يو، ارقص! -[تيجان] مهلا! انظر إليَّ. 544 00:28:05,934 --> 00:28:10,188 [الجميع يهتفون ويهتفون] 545 00:28:17,529 --> 00:28:19,155 واو، كام! 546 00:28:23,159 --> 00:28:25,078 [كويد] واو، كام! 547 00:28:25,161 --> 00:28:27,122 هل تعلم أنه يستطيع فعل ذلك؟ 548 00:28:30,959 --> 00:28:33,670 -هاي، هل كل شيء على ما يرام؟ - تكييف الهواء مغلق. 549 00:28:33,753 --> 00:28:36,715 نحن بحاجة إلى الحصول عليه مرة أخرى قبل أن تتحول هذه الغرفة إلى مستنقع. 550 00:28:36,798 --> 00:28:39,092 حسنًا، ربما يمكنني الاتصال بشخص ما. 551 00:28:39,175 --> 00:28:40,844 أنا متأكد من أنك ربما تستطيع ذلك. 552 00:28:41,636 --> 00:28:42,929 لماذا أنت مجنون جدا؟ 553 00:28:45,974 --> 00:28:47,016 ماذا فعلت؟ 554 00:28:47,100 --> 00:28:51,771 هذا ليس مهما. أراهن أننا عطلنا قاطع التيار المتردد قيد التشغيل. 555 00:28:52,439 --> 00:28:53,690 اه. 556 00:28:53,773 --> 00:28:54,691 اه. 557 00:28:56,234 --> 00:28:58,069 ولدينا هواء بارد. 558 00:28:58,153 --> 00:28:59,738 تماما مثل ذلك؟ 559 00:29:00,947 --> 00:29:01,948 ماذا؟ 560 00:29:02,949 --> 00:29:04,784 هل أغلقت الباب؟ 561 00:29:04,868 --> 00:29:06,369 -اه... -[قرع جرس الباب] 562 00:29:06,453 --> 00:29:08,204 نحن محاصرون. 563 00:29:08,288 --> 00:29:13,168 يا إلهي، أنا في المدينة لمدة 48 ساعة بالضبط لرؤية لحظة ابنتي الخاصة. 564 00:29:13,251 --> 00:29:15,128 والآن سأفتقده بسببك. 565 00:29:15,211 --> 00:29:18,631 أنا آسف حقا، ديدي. لقد كان حادثا. 566 00:29:18,715 --> 00:29:20,633 إنه ليس خطأك أبداً، أليس كذلك؟ 567 00:29:20,717 --> 00:29:22,969 لماذا لديك في بالنسبة لي؟ 568 00:29:23,052 --> 00:29:25,221 هل تريد أن تعرف ماذا فعلت؟ 569 00:29:27,098 --> 00:29:28,141 أنت عاجز. 570 00:29:28,224 --> 00:29:31,644 حتى في أيام مسابقاتنا، كنت دائما بحاجة إلى ركوب بوم، 571 00:29:31,728 --> 00:29:34,564 أو ستنسى مثبت الشعر الخاص بك، أو تحتاج إلى مساعدة في فستانك. 572 00:29:35,064 --> 00:29:39,027 كنت عاجزا، وكنت تعتمد على الجميع ليجمعوك معًا. 573 00:29:39,110 --> 00:29:43,823 لقد طلبت مني، عضو مجلس الشيوخ، للمساعدة بتصريح محلي. إنه أمر مثير للشفقة. 574 00:29:47,202 --> 00:29:48,203 تمام. 575 00:29:50,371 --> 00:29:52,332 لقد قلت قطعتك. 576 00:29:59,380 --> 00:30:00,381 ماذا تفعل؟ 577 00:30:00,882 --> 00:30:02,884 أخرجونا من هنا. 578 00:30:06,638 --> 00:30:10,475 -هل تعرف ماذا تفعل؟ -بالطبع لا. 579 00:30:15,605 --> 00:30:17,649 [تشغيل الموسيقى الحية] 580 00:30:33,039 --> 00:30:35,792 أوه، انظر، هذا أنا إذا لم يكن لدي أي ذوق. 581 00:30:35,875 --> 00:30:38,545 أوه انظر، هذا أنا بدون براعة. 582 00:30:40,213 --> 00:30:41,756 المشي بعيدا. 583 00:30:54,394 --> 00:30:56,729 -مم! -أخبرها أن تتغير الآن. 584 00:30:56,813 --> 00:30:57,647 من؟ 585 00:30:57,730 --> 00:30:59,691 جولييت. إنها ترتدي مظهري. 586 00:30:59,774 --> 00:31:01,734 أنت على حد سواء مما يجعل الأمر يعمل. 587 00:31:01,818 --> 00:31:03,319 أنا أجعلها تعمل بشكل أفضل. 588 00:31:03,862 --> 00:31:05,280 هل تعلم يا بيري 589 00:31:05,780 --> 00:31:09,033 لقد كنت تراقبها طوال الليل ولفترة من الوقت الآن. 590 00:31:09,117 --> 00:31:10,118 [يسخر] 591 00:31:10,201 --> 00:31:11,578 -عفوا؟ -حسنا، هيا. 592 00:31:11,661 --> 00:31:16,499 هل حدث لك ذلك من قبل أنه ربما لديك شيء لها؟ 593 00:31:17,000 --> 00:31:21,379 مستحيل. نحن نقاتل طوال الوقت. إنها ديور بالنسبة إلى كوكو شانيل. 594 00:31:21,462 --> 00:31:23,590 لذلك ربما قابلت شريكك أخيرًا. 595 00:31:24,257 --> 00:31:26,634 ماذا؟ لا. 596 00:31:26,718 --> 00:31:29,679 أنتما نوعاً ما تحصلان على بعضكما البعض بطريقة لا يفعلها أي شخص آخر. 597 00:31:29,762 --> 00:31:32,140 هذا ... فضولي. 598 00:31:32,223 --> 00:31:35,977 فقط اذهب واطلب منها أن ترقص. أنت تعلم أنك تريد ذلك. استمر. 599 00:31:36,895 --> 00:31:38,980 الفرصة الأخيرة للحصول على التذاكر إلى ما بعد الحفلة. 600 00:31:39,647 --> 00:31:41,858 إنها رحلة خيرية لـ EPFA. 601 00:31:41,941 --> 00:31:45,904 حتى لرحلة رومانسية تحت ضوء القمر عبر جزر هاربور؟ 602 00:31:45,987 --> 00:31:48,072 التذاكر 250 لكل منهما. من في؟ 603 00:31:48,865 --> 00:31:51,451 نعم، ضعني جانباً لمدة سنتين. لقد حصلت على موعد ساخن. 604 00:31:54,454 --> 00:31:57,373 -أي شخص آخر؟ نوح، كام؟ -بالتأكيد. 605 00:32:00,418 --> 00:32:02,170 -أوه، أم... -لا أريد أن أذهب. 606 00:32:02,253 --> 00:32:03,338 نحن نقضي وقتا طيبا. 607 00:32:03,421 --> 00:32:05,548 -أنا لا أرتدي ملابس البرد. -[بيري] يجب أن تذهبي. 608 00:32:06,215 --> 00:32:07,383 سآخذ ثلاثة. 609 00:32:07,467 --> 00:32:10,553 -مهلا، هيا. هذا مثل 750 دولارات. -لا تقلق بشأن هذا. 610 00:32:10,637 --> 00:32:12,263 انها ذاهبة لسبب وجيه. 611 00:32:13,264 --> 00:32:15,016 شكرا، بيري. 612 00:32:16,935 --> 00:32:18,561 دعنا نذهب للتحدث معهم. 613 00:32:20,146 --> 00:32:24,067 يرى؟ أنت تحرز تقدمًا. حتى بيري حصل على ظهرك. 614 00:32:28,071 --> 00:32:29,405 هل تعرف ما هو EPFA؟ 615 00:32:30,657 --> 00:32:31,658 هل ينبغي لي؟ 616 00:32:31,741 --> 00:32:34,118 إنها مدرسة إيستون الإعدادية برنامج المساعدات المالية. 617 00:32:34,202 --> 00:32:35,828 الشخص الذي يذهب إلى دراستي. 618 00:32:37,705 --> 00:32:39,165 أنا السبب الجيد. 619 00:32:42,168 --> 00:32:43,252 أوه. 620 00:32:45,797 --> 00:32:47,715 يا. هل أنت بخير؟ 621 00:32:48,216 --> 00:32:49,926 نعم، لا بأس. 622 00:32:54,138 --> 00:32:55,932 لقد رجعت فعلا. 623 00:32:56,015 --> 00:32:57,016 هاه! 624 00:33:00,645 --> 00:33:02,438 أعتذر عن التقصير معك. 625 00:33:06,901 --> 00:33:08,152 لا بأس. 626 00:33:11,656 --> 00:33:14,909 في الواقع يا ديدي، الأمر ليس على ما يرام. 627 00:33:15,576 --> 00:33:17,704 أعلم أنك تعتقد أنني متقلب أو أي شيء آخر، 628 00:33:17,787 --> 00:33:20,581 ولكن الآن أنا أم عازبة لفتاة في سن المراهقة. 629 00:33:20,665 --> 00:33:23,418 طوال الأشهر الثمانية الماضية، كان علي أن أكون كل شيء بالنسبة لها. 630 00:33:23,501 --> 00:33:26,587 وعندما شيئا يجب أن يتم إنجازه من أجلها، أنا أنجزه. 631 00:33:26,671 --> 00:33:29,549 لا يهم كم عدد الفتحات أنا بحاجة للزحف من خلال 632 00:33:29,632 --> 00:33:32,218 أو كم عدد أعضاء مجلس الشيوخ الذي أحتاج إلى التسول فيه. 633 00:33:33,386 --> 00:33:34,679 لاحظت على النحو الواجب. 634 00:33:35,513 --> 00:33:38,808 حسنًا، عظيم. حسنا، هل يمكنك مساعدتي الحصول على الموافقة على هذا التصريح، من فضلك؟ 635 00:33:40,309 --> 00:33:41,352 سأرى ما يمكنني فعله. 636 00:33:43,646 --> 00:33:46,441 كما تعلمون، أقضي معظم العام في بيكون هيل. 637 00:33:46,941 --> 00:33:49,736 عندما أعود إلى المنزل، ابنتي تتصرف وكأنني غير مرئية. 638 00:33:49,819 --> 00:33:51,612 يبدو الأمر كما لو أنها تكرهني. 639 00:33:51,696 --> 00:33:53,698 أوه، حسنًا، سنتان، 640 00:33:53,781 --> 00:33:57,577 إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن، هي لا تكرهك. انها مجرد… 641 00:33:58,870 --> 00:34:00,872 فقط كيف هي الفتيات في سن المراهقة. 642 00:34:00,955 --> 00:34:02,206 هل تعتقد ذلك؟ 643 00:34:02,290 --> 00:34:05,835 نعم، أنا عالقة معي طوال الوقت، وهو نفس الشيء. 644 00:34:06,544 --> 00:34:07,712 [كلاهما يضحك] 645 00:34:08,379 --> 00:34:11,466 ولكن مرة واحدة في القمر الأزرق، إنهم بحاجة إلى أمهاتهم. 646 00:34:11,966 --> 00:34:14,427 وأنت تعرف ماذا؟ سوف تكون هناك. 647 00:34:17,180 --> 00:34:19,682 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 648 00:34:28,858 --> 00:34:30,818 أنت حقا تحب هذا، أليس كذلك؟ 649 00:34:30,902 --> 00:34:32,070 ما الذي أعطاها بعيدا؟ 650 00:34:32,153 --> 00:34:34,822 وجهك. لقد نسيت أن تكون دقيقًا. 651 00:34:37,700 --> 00:34:38,701 تبدو بخير. 652 00:34:39,202 --> 00:34:41,913 هي. أكثر قليلا من بخير. 653 00:34:43,581 --> 00:34:46,542 إستمع، شكراً لتشغيل الدفاع منذ وفاة والدتك. 654 00:34:46,626 --> 00:34:48,377 أعلم أنك كنت تبحث عني. 655 00:34:49,337 --> 00:34:51,881 هل يمكنك السماح لهذا واحد من خلال؟ 656 00:34:53,382 --> 00:34:55,134 سوف الحافظة على وهج. 657 00:34:55,802 --> 00:34:58,346 -شكرًا لك. تمام. [يضحك] -في الوقت الراهن. 658 00:35:09,774 --> 00:35:11,317 يمكننا أن نصل إلى حلبة الرقص. 659 00:35:15,321 --> 00:35:18,157 أو يمكننا... الجلوس فقط. 660 00:35:20,118 --> 00:35:21,119 نعم. 661 00:35:25,289 --> 00:35:26,791 كام، إنها ليست مشكلة كبيرة. 662 00:35:27,834 --> 00:35:29,168 نعم. ليس لك. 663 00:35:29,252 --> 00:35:31,254 [تشغيل الموسيقى العاطفية] 664 00:35:32,338 --> 00:35:35,633 انظر، قلت أنني بحاجة إلى أن أريهم من أنا لذلك سوف يريدون متابعتي. 665 00:35:35,716 --> 00:35:37,760 -نعم. -ماذا يفترض بي أن أظهر لهم؟ 666 00:35:38,427 --> 00:35:40,304 مهلا، أنني لا أستطيع تحمل تكاليف الزي الجديد؟ 667 00:35:40,805 --> 00:35:43,224 أنني لا بد لي من العمل التحولات في المتجر بعد المدرسة؟ 668 00:35:44,475 --> 00:35:47,019 وما بعد الحفلة يدفع لتعليمي. 669 00:35:47,645 --> 00:35:49,814 هل هناك أي شيء في ذلك أن هناك من يريد أن يتبع؟ 670 00:35:50,314 --> 00:35:52,817 حسنًا، إنهم لا يريدون رؤية ذلك يا تيجان. لا أحد يفعل. 671 00:35:52,900 --> 00:35:55,236 -أفعل. -حسناً ولكن لا أريدك أن تفعل ذلك. 672 00:35:56,737 --> 00:35:59,532 مثل، بغض النظر عما أفعله، بغض النظر عن مدى صعوبة الصف 673 00:35:59,615 --> 00:36:01,784 أو كم أدرس أو كم عدد الورديات التي أعمل فيها، 674 00:36:01,868 --> 00:36:04,162 أنا دائما بعيدا جدا من أن أكون من أريد أن أكون. 675 00:36:05,705 --> 00:36:07,748 -لا بأس. -لا، ليس كذلك. 676 00:36:13,171 --> 00:36:16,549 انظر، لا أعتقد أستطيع أن أفعل هذا الآن. 677 00:36:20,303 --> 00:36:21,596 أنا آسف، تيجان. 678 00:36:35,234 --> 00:36:36,986 [ بريتني تصرخ ] 679 00:36:37,069 --> 00:36:38,863 انظر إلى الدخان عليك. 680 00:36:38,946 --> 00:36:42,033 نحن نعلن الملك والملكة يرقصان في بضع دقائق. 681 00:36:42,116 --> 00:36:45,244 -شكرًا لك. -حسنا، الحدث الأخير من الليل. 682 00:36:49,457 --> 00:36:52,877 ما خطبك؟ يبدو الأمر كما لو كنت لا تريد أن تكون هنا. 683 00:36:52,960 --> 00:36:55,004 أفعل. 684 00:36:55,713 --> 00:36:56,881 أنا فقط… 685 00:36:57,381 --> 00:37:01,177 متى كانت آخر مرة تحدثنا فيها بالفعل؟ أو فقط استمتعنا معًا؟ 686 00:37:01,260 --> 00:37:04,722 أنا أستمتع. أليس كذلك؟ 687 00:37:05,806 --> 00:37:06,807 لا. 688 00:37:07,808 --> 00:37:08,809 ليس حقا. 689 00:37:11,562 --> 00:37:14,065 أعتقد أننا كنا نتصرف بسعادة 690 00:37:14,148 --> 00:37:16,400 أكثر مما كنا سعداء لفترة طويلة حقا. 691 00:37:16,484 --> 00:37:18,027 -قف. -بريت. 692 00:37:18,611 --> 00:37:21,948 لا تقل لي أنك لا تستطيع رؤيته. نحن لا نريد نفس الأشياء. 693 00:37:22,031 --> 00:37:24,200 - وأنا لست من تظنني. -لا. 694 00:37:25,660 --> 00:37:26,661 لا. 695 00:37:27,912 --> 00:37:30,998 هل تنفصل عني؟ 696 00:37:33,501 --> 00:37:34,502 هنا؟ 697 00:37:35,878 --> 00:37:37,088 الآن؟ 698 00:37:38,381 --> 00:37:40,675 لا أستطيع التظاهر بعد الآن. 699 00:37:42,343 --> 00:37:43,511 أنا آسف. 700 00:37:44,512 --> 00:37:45,596 هل هو تيجان؟ 701 00:37:46,222 --> 00:37:47,056 لا. 702 00:37:48,057 --> 00:37:53,104 الأمر فقط... لقد انتهى هذا. 703 00:37:56,565 --> 00:37:59,068 [هايدن] والآن حان الوقت لملكك وملكتك 704 00:37:59,151 --> 00:38:02,238 - ليقودوا رقصتهم الأولى. -[هتاف الطلاب] 705 00:38:02,321 --> 00:38:03,614 [يضحك] 706 00:38:03,698 --> 00:38:04,949 رائع. 707 00:38:05,616 --> 00:38:08,536 أليست هذه هي النهاية المثالية إلى المادة؟ 708 00:38:08,619 --> 00:38:10,454 "وحيدًا ومتروكًا على حلبة الرقص." 709 00:38:10,538 --> 00:38:11,706 شكرًا. 710 00:38:12,665 --> 00:38:14,583 -[تشغيل الموسيقى] -[هايدن] ضع يديك معًا 711 00:38:14,667 --> 00:38:18,045 للملك والملكة الحاكمين لهذا العام من الخريف الرسمي. 712 00:38:18,546 --> 00:38:21,674 -[تصفيق وهتاف] -["Slow Burn" لآنا ليان وهي تعزف] 713 00:38:23,384 --> 00:38:26,220 مهلا. ليس من الضروري أن ينتهي الأمر هكذا. 714 00:38:26,721 --> 00:38:29,598 هل أستطيع أن أخرجك لرقصة أخيرة؟ 715 00:38:36,397 --> 00:38:42,653 ♪ أحاول أن أكون الشخص الذي تريده لكن يا عزيزي، أنا خائف فقط ♪ 716 00:38:42,737 --> 00:38:46,574 جوش ريجيس وبريتني غارنر. 717 00:38:46,657 --> 00:38:52,747 ♪ لأنه فجأة كل فصول الصيف أتحول معك إلى مدى الحياة مؤخرًا ♪ 718 00:38:52,830 --> 00:38:58,627 ♪ تشعر وكأنك مشتعل على الرغم من أن الأمر يبدو وكأنه حرق بطيء بالنسبة لي ♪ 719 00:38:59,253 --> 00:39:05,009 ♪ أعتقد أنني لست مستعدًا ربما أنا خائف فقط ♪ 720 00:39:07,887 --> 00:39:11,515 ♪ أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت ♪ 721 00:39:13,059 --> 00:39:14,810 ♪ هل أنا أسقط ♪ 722 00:39:14,894 --> 00:39:20,775 ♪ أو اتخاذ نفس القرار هذا منعني من الحب ♪ 723 00:39:20,858 --> 00:39:22,860 ♪ لكنه لم يؤد إلى شيء ♪ 724 00:39:24,111 --> 00:39:26,822 ♪ أنت تسقط أنا أكره ♪ 725 00:39:26,906 --> 00:39:30,993 ♪ الطريقة التي اتبعتها اجعلك تنتظر دائمًا ♪ 726 00:39:31,952 --> 00:39:33,996 ♪ ماذا لو كان مجرد… ♪ 727 00:39:34,080 --> 00:39:38,667 انظر، إذا لم يتمكن كام من التغلب على نفسه، هذه مشكلته الخاصة. 728 00:39:38,751 --> 00:39:40,920 أنا فقط لا أعرف ماذا فعلت. 729 00:39:41,003 --> 00:39:42,088 لا شئ. 730 00:39:42,171 --> 00:39:45,091 إذا كان لا يشعر كأنه يكفيك 731 00:39:45,758 --> 00:39:47,176 لا يوجد شيء يمكنك القيام به. 732 00:39:48,511 --> 00:39:50,179 هو وحده القادر على تغيير ذلك. 733 00:39:51,806 --> 00:39:52,848 نعم. 734 00:39:52,932 --> 00:39:56,977 تريد الكفالة؟ مشاهدة المنشار في غرفتي؟ 735 00:39:58,145 --> 00:40:00,731 سيكون الأمر أكثر رومانسية من هذا. 736 00:40:02,274 --> 00:40:04,360 جولييت، لدي شيء لأخبرك به. 737 00:40:05,277 --> 00:40:06,278 الزي الخاص بك. 738 00:40:08,197 --> 00:40:09,198 لقد ارتديته بشكل أفضل. 739 00:40:10,866 --> 00:40:12,326 هل ترغب في الرقص؟ 740 00:40:15,204 --> 00:40:18,457 نعم. استمر. تعال. 741 00:40:18,541 --> 00:40:19,792 يذهب. 742 00:40:21,168 --> 00:40:23,003 سأقتلك. 743 00:40:23,087 --> 00:40:24,463 على الرحب والسعة. 744 00:40:25,256 --> 00:40:29,760 ♪ ماذا لو كان الأمر مجرد درس آخر تعلمته ♪ 745 00:40:29,844 --> 00:40:32,638 ♪ ماذا لو لم يكن الحب بطيئًا ♪ 746 00:40:38,310 --> 00:40:42,940 ["شقراء" بواسطة يوم الأحد (1994) اللعب] 747 00:40:58,706 --> 00:41:03,711 ♪ كان من المفترض أن أكون الشخص... ♪ 748 00:41:03,794 --> 00:41:04,795 [دي دي] بريتني. 749 00:41:08,340 --> 00:41:09,508 حصلت عليك. 750 00:41:09,592 --> 00:41:12,052 ♪ سيارتي لن تعمل ♪ 751 00:41:12,136 --> 00:41:18,434 ♪ وأشعر بأنني كبير في السن في موقف السيارات هذا ♪ 752 00:41:18,934 --> 00:41:19,935 رايدر. 753 00:41:21,479 --> 00:41:24,398 لقد طلب مني كابريرا أن أعذرك من التدريب للقاء دارتموث. 754 00:41:24,482 --> 00:41:28,152 جئت إليك أولا. لم تترك لي أي خيار. 755 00:41:28,235 --> 00:41:31,739 لذا بدلاً من إعطاء الأولوية للفريق، لقد قررت أن تذهب فوق رأسي. 756 00:41:31,822 --> 00:41:33,324 لقد قال كابريرا بالفعل أنني أستطيع الذهاب. 757 00:41:33,407 --> 00:41:35,367 مما يجعلني أفكر أنت لست قائدا جادا. 758 00:41:36,035 --> 00:41:38,120 -إنها دعوتها. -هنا لي. 759 00:41:38,621 --> 00:41:40,581 أنت خارج مقعد السكتة الدماغية. 760 00:41:40,664 --> 00:41:41,707 فعالة على الفور. 761 00:41:41,790 --> 00:41:45,044 -لكن المدرب-- -في سباق القوارب القادم، سنبدأ جوش. 762 00:41:47,963 --> 00:41:50,674 ♪ أريد أن أكون مثلها ♪ 763 00:41:50,758 --> 00:41:55,054 ♪ أريد صبغ شعري... ♪ 764 00:41:59,391 --> 00:42:00,643 [جوش] مهلا. 765 00:42:05,064 --> 00:42:06,357 ما الذي تفعله هنا؟ 766 00:42:06,440 --> 00:42:08,651 أم… [يضحك] 767 00:42:10,819 --> 00:42:13,280 تحولت ليلتي إلى تمثال نصفي. 768 00:42:15,282 --> 00:42:17,743 -هل كل شيء على ما يرام؟ -نعم. اه... 769 00:42:22,081 --> 00:42:25,376 تبين أن كام غير متأكد يمكنه فعل هذا الآن. 770 00:42:25,918 --> 00:42:26,919 أوه. 771 00:42:27,920 --> 00:42:30,005 أنا آسف لسماع ذلك. 772 00:42:31,924 --> 00:42:33,676 ما الذي تفعله هنا؟ 773 00:42:34,552 --> 00:42:38,389 اه، كانت ليلتي أيضًا فاشلة. 774 00:42:39,473 --> 00:42:41,308 لقد انفصلت عن بريتني. 775 00:42:42,393 --> 00:42:44,019 هل هذا هو التحرك الصحيح؟ 776 00:42:46,522 --> 00:42:47,606 لقد كان. 777 00:42:50,651 --> 00:42:53,237 هل هذا يعني هل تكره شخصًا أكثر مني الآن؟ 778 00:42:53,320 --> 00:42:54,738 [يضحك] 779 00:42:54,822 --> 00:42:56,615 أعتقد أنك خارج الخطاف. 780 00:42:56,699 --> 00:43:00,327 الآن أنا أكثر شخص مكروه في كلا القائمتين الخاصتين بك. 781 00:43:00,411 --> 00:43:02,580 -[يضحك] -[عزف "Honeycrash" لساسامي] 782 00:43:02,663 --> 00:43:04,456 أنا لا أكرهك. 783 00:43:04,540 --> 00:43:07,209 ♪ فكر في كل الليالي لقد اعتدت أن تمسك بي ♪ 784 00:43:08,043 --> 00:43:11,547 ♪ أتساءل لماذا لم نتمكن من الخروج ♪ 785 00:43:12,715 --> 00:43:18,596 ♪ ومن يستطيع أن يحبك ♪ 786 00:43:18,679 --> 00:43:24,476 ♪ كما أفعل الآن ♪ 787 00:43:24,560 --> 00:43:27,313 ♪ عزيزتي، لا تستبعديني ♪ 788 00:43:27,855 --> 00:43:30,274 ♪ حتى عندما تكون السماء حامضة ♪ 789 00:43:31,025 --> 00:43:34,153 ♪ حتى في أحلك ساعاتك ♪ 790 00:43:34,236 --> 00:43:36,989 ♪ حتى عندما يتشقق القلب ♪ 791 00:43:37,489 --> 00:43:40,159 ♪ عزيزتي، اصطدم بي ♪ 792 00:43:40,242 --> 00:43:43,370 ♪ مثل عاصفة في البحر ♪ 793 00:43:43,454 --> 00:43:46,582 ♪ مثل الدم على الشاشة الفضية ♪ 794 00:43:47,082 --> 00:43:49,627 ♪ يمكننا تجاوز كل ذلك ♪ 795 00:43:51,545 --> 00:43:55,257 ♪ أبحث عن شخص ما لمساعدتي على نسيان الأمر ♪ 796 00:43:55,341 --> 00:43:59,011 ♪ على الرغم من أنني أعلم أنني سأندم على ذلك ♪ 797 00:43:59,637 --> 00:44:02,806 ♪ أتمنى أن تغير رأيك ♪ 798 00:44:04,058 --> 00:44:10,022 ♪ ومن يستطيع أن يحبك ♪ 799 00:44:10,105 --> 00:44:15,527 ♪ كما أفعل الآن ♪ 800 00:44:16,403 --> 00:44:19,531 ♪ وإذا رحلت ♪ 801 00:44:19,615 --> 00:44:22,534 ♪ من الأفضل أن يكون ♪ 802 00:44:22,618 --> 00:44:28,582 ♪ لأنك وجدت شخصًا من يستطيع أن يحبك أفضل مني ♪ 803 00:44:28,666 --> 00:44:31,585 ♪ عزيزتي، لا تستبعديني ♪ 804 00:44:31,669 --> 00:44:34,838 ♪ حتى عندما تكون السماء حامضة ♪ 805 00:44:34,922 --> 00:44:38,634 ♪ حتى في أحلك ساعاتك ♪ 806 00:44:38,717 --> 00:44:40,719 [تنتهي الأغنية]